English Expression 当センター海外大好き小池さんが様々な場面で役立つ英会話フレーズをブログで配信中。
これでアナタも焦らなくて大丈夫！
Let's check it out
上をクリック！
MOBILE SITE 携帯サイトも開設。もっと手軽にＩＣＣの最新情報を入手しやすくなりました。
■URL
http://fhp.jp/icc/
| . | まれな |
| Once in a blue moon |
| A:How was your birhday party? ハウ ワズ ヨア バースデー パーティ？ 誕生日会はどうだった？ B:The party was wonderful. ザ パーティ ワズ ワンダフル。 よかったよ。 A: You know what? Something surprising happened. ユー ノウ ホワット？ サムシング サプライジング ハァプンド。 あのね。驚いたことがあるの。 B:Year? I am all ears. イヤー？ アイ アム オール イヤーズ。 そう？ 聞くよ。 A:John gave me a call to cerebrate my birthday. ジョーン ゲイブ ミー ア コール トゥ セレブレイト マイ バースデー。 ジョーンがおめでとうの電話をくれたの。 B:You can't be serious. He does so once in a blue moon. ユー キャーンビー シリアス。 ヒー ダズ ソゥ ワンス イン ア ブルー ムーン。 まじで？ 彼はそんなことめったににする人じゃないのに。 解説 Once in a blue moon. まれに 直訳して「青い月の中の一回」 空気中の塵の状態で月が私たちの目に 青い色で映ることがあります。 でも、この現象は普段は「殆ど」見られない というところからこのフレーズの由来は きています。 なんだか詩的でロマンチックな表現だなと小池さんは思います。 皆既月食とか流星群などが見れるのも once in a blue moonですね。 |