English Expression 当センター海外大好き小池さんが様々な場面で役立つ英会話フレーズをブログで配信中。
これでアナタも焦らなくて大丈夫！
Let's check it out
上をクリック！
MOBILE SITE 携帯サイトも開設。もっと手軽にＩＣＣの最新情報を入手しやすくなりました。
■URL
http://fhp.jp/icc/
| . | 大騒ぎするな |
| Don't go bananas |
| A:You are late again! ユー アー レイト アゲイン。 また遅れたわね。 B:I'm very sorry. I had to drop by... アイム ヴェリー ソーリー。 アイ ハド トゥ ドロップ バイ。。 ホントにゴメン。寄らなきゃいけないところが。。ムーンカフェでジャズライブがあるね。 A:Stop it! Talking to you is like talking to my little sis. ストッピット。 トーキング トゥー ユー イズ ライク トーキング トゥ マイ リトル シス。 止めて。 まるで妹と話しているみたいだから。 B:Hey, don't go bananas. Calm down. へい、 ドォーント ゴウ バナナズ カァム ダウン。 ちょっと、大騒ぎすんなって。 落ち着けよ。 A:What? Who's driving me crazy? ホワット？ フーズ ドライビング ミー クレイジー？ は？ 誰がそうさせてんのよ？ 解説 go bananas 怒る、キレる このフレーズの由来は 猿が大好物のバナナを目の前にして コーフンしている状態からきています。 その否定の命令の形ですから Don' go bananas キレるな。怒るな コーフンするな となります。 またもう一つの意味に 〜に夢中になる があります。 I go bananas over him 彼に夢中なの。 |