■お気に入りに追加
English Expression
当センター海外大好き小池さんが様々な場面で役立つ英会話フレーズをブログで配信中。
これでアナタも焦らなくて大丈夫！
Let's check it out
上をクリック！
MOBILE SITE
携帯サイトも開設。もっと手軽にＩＣＣの最新情報を入手しやすくなりました。
■URL
http://fhp.jp/icc/
| ホーム＞お役立ち英会話メニュー＞お似合いです
| It suits you |
|
A: I' m looking for this kind of bag in brown, please.
アイム ルッキング フォー ディス カインド オブ バッグ イン ブラウン、プリーズ。
赤色のこの種類のバックを探しています。
B: Here we are.
ヒヤー ウィ アー
どうぞ。
A: Oh, great! How do I look?
オウ グレイト。 ハウ ドゥ 愛 ルック？
すばらしい！ どうですか？
B: It really suits you.
イット リーリィ スーツ ユー
とてもお似合いですよ。
解説
It suits you.
お似合いです。
お似合い という日本語には3つ意味があります。
１．服、装飾品などが身に着けている本人の雰囲気
に合う場合
今回のフレーズはこれに当たります。
２．服のサイズが体型に合っている場合
fit を使います。
This jacket fits me perfectly.
この上着は私のサイズにぴったりだ。
3.対人同士の場合
You are a perfect match(couple).
お前たち、お似合いのカップルだね。
他の言い回し
It looks good on you.
You suit that bag. |
|