English Expression 当センター海外大好き小池さんが様々な場面で役立つ英会話フレーズをブログで配信中。
これでアナタも焦らなくて大丈夫！
Let's check it out
上をクリック！
MOBILE SITE 携帯サイトも開設。もっと手軽にＩＣＣの最新情報を入手しやすくなりました。
■URL
http://fhp.jp/icc/
| . | いただきます |
| Can I eat now? |
| A: Hiromi, it's a supper time! ヒロミ！ 夕食の時間よ。 Come upstairs. 上がってらっしゃいな。 B: All right, mom. I am coming now. はい。 今、行きます。 A: Have a chair, everyone. みんな、座って。 B: Wow. Looks very delicious! キャーすごく美味しそう。 B:Can I eat now? いただきます。 A: Of course. どうぞ。 解説 Can I eat now? いただきます 英語ではキチンと訳しきれないそういうフレーズは 日本語に多くあります。 例えば、「お疲れ様です。」「お先に失礼します。」「どうも」などが それに当たります。 提供者の私も結構、頭を悩ませるところでもあります。 （笑） さて、本題に戻ります。 Can I eat now? Canを使ったのは、もうすでに話し手と聞き手の関係が 親密だからです。 まあ、親しき仲にも礼儀あり （There's etiquette in even the closest friendship.） ですけれどもね。 初めての場合や知り合ってそれ程期間が 経っていない場合は、CouldとかMayを使う事を オススメします。 |