English Expression 当センター海外大好き小池さんが様々な場面で役立つ英会話フレーズをブログで配信中。
これでアナタも焦らなくて大丈夫！
Let's check it out
上をクリック！
MOBILE SITE 携帯サイトも開設。もっと手軽にＩＣＣの最新情報を入手しやすくなりました。
■URL
http://fhp.jp/icc/
| キスマーク |
| Love bite |
| A:What are these on your neck? ホワット アー ジーズ オン ヨア ネック？ 首についているもの何？ B:My neck? Oh no. マイ ネック？ オウ ノー 首？ まさか。 B:I see. These are love bites, right? Where did you get these? 愛 シー。 ジーズ アー ラブ バイツ、 ラィ？ ホェアー ディージュー ゲット ジーズ？ なるほどね。 キスマークでしょ？ どこでつけたの？ B:I don't know. 愛 ドォーント ノウ 知らないわ。 解説 Love bite キスマーク 直訳して 愛の噛み です。 少し、強くキスしたりして吸うと、肌に跡が残りますね。 そういうキスの跡の事。 日本語ではキスマークと言っていますが、 これは和製英語なので注意してくださいね。 このlove bite は丁寧な言い方です。 カジュアルな言い方は hickey ヒッキー ヒッキーといえば、あの宇多田ヒカルの ニックネームもヒッキー。 そうなんです。 彼女の別名もこのhickeyから 来ています。 だから、彼女の歌い方もセクシー系なんだそうです。 |