English Expression 当センター海外大好き小池さんが様々な場面で役立つ英会話フレーズをブログで配信中。
これでアナタも焦らなくて大丈夫！
Let's check it out
上をクリック！
MOBILE SITE 携帯サイトも開設。もっと手軽にＩＣＣの最新情報を入手しやすくなりました。
■URL
http://fhp.jp/icc/
| . | 言動に気をつける |
| Mind p and q |
|
A:Where are you going, my friend? ホウェアー アー ユー ゴーイング、マイ フレンド？ どこに行ってんの？ B:Mr.Jakson' office. He wants to see me. ミスター ジャンクソンズ オフィス。 ヒー ウォンツ トゥ スィー ミ。 ジャスソン先生の所。呼ばれているんだ。 A::He is very strict about how one responds. ヒー イズ ベリー ストリクト アバウト ハウ ワン リスポンズ。 あの先生、答え方にすごく厳しいぜ。 B:He is? ヒー イズ？ そうなの？ A:Afraid so. You should mind p and q. アフレイド ソウ。 ユー シュッド マインド ピー エンド キュー。 残念ながらね。 言動に気をつけてな。 B:I will. Thanks for your advise. 愛 ウィル。 サンクス フォー ヨア アドバイス。 そうするよ。 助言を有難う。 解答＆解説 mind q and q このフレーズには色々と説があります。 一説では、バーの店主がバーテンダーにカクテルを作らせるとき、 分量を間違えないように注意したことからきています。 この分量というのが、pints(パインツ）＝0.47リットルと quarts(クォーツ）＝0.95リットルの事。確かに間違えやすいです。 一つは印刷屋さんで、印字をする際、ｐとqはよく似ているので 間違えてしまわないようにだとか。 そして、学校で生徒がABCなどアルファベットを学ぶ時に、ｐとqを混同して 覚えないようにと教えられたことからなど。 是非気をつけましょう。 p（＾0＾）q |