留学　ワーキングホリデー、ボランティアならＩＣＣ留学センター

A: Hey, are you alright?
ヘイ　アーユー　オーラィ？

ちょっと、大丈夫か？


B: I sure am. Don't worry.
愛　シュア　アム。　ドォーント　ウォーリー。

ああ、　心配すんな。


B: Look at the sky! A full of stars.
ルック　アット　ザ　スカイ！　ア　フル　オブ　スタァーズ。

空、見て！　星がいっぱいだ。


B: You are seeing a pink elephant. No stars but the ceiling.
ユー　アー　シーイング　ア　ピンク　エレファント。　ノースタァー　バット　ザ　シーリング。

飲みすぎだよ。　それは星じゃなくて天井。


解説

See a pink elepant(s)
飲みすぎ

直訳は　ピンク色の象が見える　です。

実際にはピンク色の肌を持つ象は
いません。

色を塗っている場合は別ですが。　笑

でも、実在しないモノが見えるくらい
酔っている状態を指すフレーズ。

また、ドラッグのやりすぎで見える
幻覚も同じです。

霊感とは違うので間違えないように。