English Expression 当センター海外大好き小池さんが様々な場面で役立つ英会話フレーズをブログで配信中。
これでアナタも焦らなくて大丈夫！
Let's check it out
上をクリック！
MOBILE SITE 携帯サイトも開設。もっと手軽にＩＣＣの最新情報を入手しやすくなりました。
■URL
http://fhp.jp/icc/
| . | それいいじゃん |
| Sounds awesome |
| A:Here is the guy I wanted to see and talk to. ヒヤ イズ ザ ガイ 愛 ウォンティッド トゥ スィー エンド トーク トゥ。 君と会ってはなしたかったんだ。 B:Yeah? What do you want? イヤー ホワット ドゥー ユー ウォント？ そう？ どーした？ A:I'm going to give a party at my place this Sunday with my friends. アイム ゴーイング トゥ ギブ ア パーティ アット マイ プレイス ディス サンディ ウィズ マイ フレンズ。 友達とさ、今週の日曜に俺の家でパーティをやるんだけど。 B:Sounds awesome! サウンズ オースン。 それいいじゃん。 B:Can you join us? キャン ユー ジョイン アス？ 参加できる？ 解説 sounds awesome awesomeは「すごーい、すばらしい」ですが、 かなりスラングっぽいです。 この例文のように 「いいじゃん」と訳します。 例文の話の流れでそう訳しましたが、 すげ〜 という風にも訳せます。 英語人の人たちは友達間ではかなり好んで 使っています。 でも、かなりカジュアルな意味合いなので、 公の場とか目上の人と話す際には 使うのを避けたほうがいいですよ。 A:I hear you can also speak Chinese? 中国語も話せるんだってね。 B:A bit. 少しね。 A:Awesome. すご〜い。 |