English Expression 当センター海外大好き小池さんが様々な場面で役立つ英会話フレーズをブログで配信中。
これでアナタも焦らなくて大丈夫！
Let's check it out
上をクリック！
MOBILE SITE 携帯サイトも開設。もっと手軽にＩＣＣの最新情報を入手しやすくなりました。
■URL
http://fhp.jp/icc/
| . | 一生続くわけじゃない |
| That won't be forever. |
| A:Sorry you were through Beckey. ソーリー ユー ワー スルー ベッキー ベッキーと別れて残念だね。 B:Thanks, my friend. サンクス マイ フレンド。 ありがとな。 A: Are you ok? アー ユー オッケー？ 大丈夫か？ B: Hopufully. ホウプフリィ だといいけど。 A:Things are quite tough, I know. But that won't be forever. シングス アー クワイト タフ、 愛 ノウ。 バット ザッ ウォン ビー フォーエバー 色々と大変だとは思う。でも、一生続くわけじゃないし。 解説 That won't be forever. foreverは 永遠に という意味です。 won't は will not の短縮形。 ということでこのフレーズを直訳して、 それは永遠じゃない となります。 今回の例文では 代名詞のthatにあたる部分がその前の文、 Things are tough 色々と大変だ この状況は永遠じゃない ですから もう少し、意訳して 一生は続かないとなります。 |